建國市場-【20160715前的記錄集】



【金龍五金行】


7月15日-【祝建國市場生日快樂】

1972年(民國61年)7月15號是建國市場的生日,到今年2016年已經44歲,從少年搬進去建國市場的人也已老年或壯年,而建國市場的第二代大多已經在社會上就業,不少人也繼承父母攤位,繼續做著家族事業。
建國市場從2012年便說2013年要拆除,直到今年2016年大概已經確定會拆遷,今年的9月20日建國市場與臨時市場的攤商將會移去新市場。
如此,就祝建國市場生日快樂!到新建國市場的攤商生意一樣興隆!

【建國市場插圖】


7月21日-【建國市場垃圾文】

丟棄的東西是垃圾,還是被丟棄的回憶?
9月20日是建國市場最後搬遷的日期,而建國市場三四樓的居民則可以領四十萬元的搬遷補助後點交搬離建國市場。
由於許多東西過於的老舊或者是不太會用到,位於建國市場二樓一處通往三樓的樓梯旁便被棄置了許多居民不要的"垃圾",從大型的書櫃床墊到小型的梳子等街被棄置於此,旁邊因垃圾堆置而變形的鐵門貼上了禁止在此倒垃圾的標示,以及張貼有人隨意傾倒垃圾的影像。
其實這些無生無息會散發臭味的垃圾們,像是暗喻了建國市場的居民及攤商,以及對於建國市場擁有回憶的人,無論你對建國市場的回憶是多是少,是深刻或淺薄,對建國市場的回憶就如同這些廢棄的書架等物品:將隨著建國市場的即將拆除而丟棄,因建國市場的拆除而消失!

【垃圾堆】



7月29日-【搬遷前奏—建國市場】

從燈籠上的甲申年來看是2004年,應該也是那時後掛的,鮮紅色的燈籠與周圍暗灰呈現鮮明對比。
7月28日星期四至7月29日星期五建國市場三四樓都在進行點交,準備於8月初將建國市場三四樓封閉起來,許多傢具與棄物被擱置在一旁,甚至樓梯口還擺了好幾台傳統電視。
這些東西就如同回憶帶不走了!不過就如同這燈籠一樣,即使在陰暗處還散發著鮮麗色彩。

【燈籠上的甲申年】



7月31日-【劉記生薑行】

建國市場一旁有座市場,名為南京市場。相較於建國市場是用水泥建成的綜合大樓,南京市場建築體與現在許多黃昏市場相同是一座用鐵皮與鋼架所搭成的市場。
看了南京市場的攤位配置圖,南京市場的攤為佈局為每個攤位以8x2所組成一排16攤,南京市場的長寬皆有4排南京市場總共有,這樣8X2X4X4共有256個攤位。
此外南京市場開張與結束營業時間大致與建國市場相同,相比建國市場旁的其他零售攤販,將分配到其他公有市場,南京市場之後也會與建國市場移去位於建成路上的新建國市場。
南京市場還有一項特點,市場入口有著長條標語:貫徹三民主義 統一中華國土,大概因1981年3月29日至4月5日,蔣經國以中國國民黨主席身分,招開十二大,提出「貫徹以三民主義統一中國案」,政府因此喊著三民主義統一中國的口號,那時期的許多公共空間都能看到類似的標語。
照片中的劉記生薑行,正好位於標語的下方,拍攝標語時也順便記錄辛勤的老闆。

生薑行


7月31日-【貫徹三民主義 統一中華國土】

看了南京市場的攤位配置圖,南京市場的攤為佈局為每個攤位以8x2所組成一排16攤,南京市場的長寬皆有4排南京市場總共有,這樣8X2X4X4共有256個攤位。
此外南京市場開張與結束營業時間大致與建國市場相同,相比建國市場旁的其他零售攤販,將分配到其他公有市場,南京市場之後也會與建國市場移去位於建成路上的新建國市場。
南京市場還有一項特點,市場入口有著長條標語:貫徹三民主義 統一中華國土,大概因1981年3月29日至4月5日,蔣經國以中國國民黨主席身分,招開十二大,提出「貫徹以三民主義統一中國案」,政府因此喊著三民主義統一中國的口號,那時期的許多公共空間都能看到類似的標語。
其實標語頗有看頭,只是如果把標語移到新建國市場,那肯定被罵慘...。

【貫徹三民主義 統一中華國土】

7月31日-【參觀建國市場】

由街區實驗室 Siacuu邀請在下寫作中區來辦廢墟漫遊的導覽,導覽時介紹了不少廢墟與閒置空間歷史,當然導覽途中也說了不少有笑有淚的八卦及垃圾話,希望參加導覽的各位能記住廢墟的歷史及現況,就忘掉那些垃圾話......但垃圾話這才會記得。
而途中參觀了建國市場,除了圓環區展示寫作中區的廢墟插畫及建國市場照片外,還有2樓29號空間由 1095,的1095東南亞交流計畫@東協廣場 Taichung ASEAN Square Cultural Exchange Project所引介的的泰國藝術家的展覽。
廢墟與閒置空間存在是紀念了曾經輝煌的過去,希望這些閒置空間能再被利用,就讓藝術占領閒置空間。
感謝攝影師 Chris Chen拍攝,有需要照片的就來看喔!順便幫幫標人吧!

【街區實驗室】



8月11日-【建國市場三四樓】

圖:四樓樓梯口
7月28日星期四至8月1日止,星期五建國市場三四樓都在進行點交,準備於8月1後將建國市場三四樓封閉起來,許多傢具與棄物被擱置在一旁,甚至樓梯口還擺了好幾台傳統電視。
這段時間便與中區再生基地的志工們上去建國市場三四樓,他們去尋找可以做為市長展覽的展品,我則去保留三四樓最後的身影。
7月28日拍攝的照片時,市場三樓與四樓依舊保持著原樣,只是大致上人去樓空,只有那些進出點交盤點的工作人員,將每間房間打開看過一變便關上了門,將大門鎖上到市場拆除的一刻,心裡自然有些憂傷,8月1日後三四樓斷水斷電,可想而知光線就只有自然採光喽!
與三樓不同,三樓只有一片片的小面積天井,這些小面天井又有數條鋼架架,所以常被堆置雜物,因此三樓光線潮濕,空氣中也充滿霉味;然而四樓有大片長條天井,採光自然明亮的些。
封閉之後通往三樓的樓梯口都被封閉起來,這些路口當被貼上封閉禁止通行的公告有的用足有四分之三人高的冷氣通風道擋著;有的路口只被木門板意思一下擋著。

【3樓景色】


8月13日-【合成建國市場插圖】

插畫: 寫作中區
今天8月13日參加了 速寫‧建國前半生的活動,將圓環區的插畫整理重新掛回去,並與許多繪畫老師進行交流,當將出突出來的建國市場差畫合成圖PO出後,每個人都驚訝不已!詢問插畫與攝影的位置,只能笑笑回答是建國市場旁的一棟高樓。
在插畫的過程中,大樓的鐵窗窗花街有所不同,大致分為兩種一種與市場外觀呈拱門形狀,另一種則為長條型,招牌也是形形色色,一樓的帆布遮雨棚每攤也有所不同。
雖然從外觀來看雜亂不堪,但在插畫的表現上,卻顯得凌亂而濁美。
建國市場為了1970年綠川美化運動-綠川同心花園城所興建,安置綠川岸的吊腳樓居民所興建,雖然無法全部安置原吊腳樓居民,但成為台中市批發的中樞市場。
建國市場結構上分為三棟建築,從屋頂上的伸縮縫便可看出,而建國市場為一座L型佈局的市場,以俯視視角看便可看出。此外建國市場旁邊便為五金行街,與周圍市場成為聚集經濟。

【建國市場插畫合成】

8月13日-【建國市場速寫活動】

建國市場速寫活動原本結束,當中有個活動高潮便是希望所有與會的畫家們在建國市場的素描上留下自己的簽名,並能為建國市場留下祝福的話語。
雖然建國市場不是歷史建築也不是古蹟,但也是一座具有台灣批發市場文化的場域,而插畫本身的藝術價值以及文史價值,也不言而喻。
在此預祝建國市場搬遷順利,到新建國市場後生意依然興隆!

【柴老師正在創作畫】


8月16日-【建國市場二樓】

如果用四個字來形容建國市場裡的攤商,就這物美價廉最貼切。
拍攝時間為中午,來市場的消費者已經不多,許多攤商也開始收拾攤位,而原本拍攝點位於建國市場二樓,原本也有魚區肉區的攤商在此營業,不過在921大地震後因建國市場被指定為危樓,與市府交涉許久才進行的裝修過程,二樓的攤商變遷移到位於干城的建國臨時市場。
而圓環區上方的屋頂,上下兩層桁架結構各以12根金屬支撐上方屋頂結構,聽說是民國72年因採光通風的因素將屋頂加高,而如此錯綜複雜的結構從桁架下方看去屋頂像是如彩繪玻璃切割,還會因光線呈現不同顏色。
或許如此複雜的結構非常少見,希望9月20日拆遷後,建國市場圓環區可以被留下來!

【物美價廉】
8月17日-【建國市場冰雕】

每年的建國市場普渡都有一個十分特別的活動,就是會由攤商等贊助師傅現場創作冰雕,這應該是中部地區獨有的。






8月17日-【麵線羔羊與豬公】

每年普渡豬公外在建國市場圓環區第一次看到以麵線裝飾而成的羔羊!這樣裝飾而成的貢品不會太血腥,相當可愛!不知道大家貢品都準備什麼呢


【麵線山羊】

【豬公】


8月19日-【中元節時的圓環區屋頂】

對於台中關注的朋友,歡迎來 寫作中區按讚與追蹤,謝謝您!
來到建國市場的圓環區,應該都會被挑高的屋頂桁架結構所吸引,圓環區上方的屋頂,上下兩層桁架結構各以12根金屬支撐上方屋頂結構,聽說是民國72年因採光通風的因素將屋頂加高。
中元節時各個供桌上掛滿了各式魚眼燈,將市場照的通黃,上方的屋頂也映上了底下的燈光。如此錯綜複雜的結構從桁架下方看去,如蜘蛛網般的桁架結構加上光線的透射,屋頂如彩繪玻璃切割,還會因光線呈現不同顏色。
建國市場的一樓圓環區應該是市場裡最明亮的區域了,因為通風與採光而二次增高的屋頂,讓支撐的桁架如蜘蛛結網般,也增加了採光與通風。

當來這裡
體會樸實

潮濕與霉味
陰暗和髒亂

一團黑影一旁閃過
看一下腳下的鞋子
老鼠跟鞋子一樣大

凌晨四點到中午的熱鬧
下午到凌晨二點的寂靜
今天一天已過四十四年

周圍牆壁潔白斑駁
從平視到往上看去
屋頂如彩繪玻璃般

如一不始終
消失不再生

當一離開
無華已逝



【圓環桁價】


8月22日

在建國市場二樓的畫展重新開張啦!
建國市場二樓圓環區的展覽,由大墩報第九刊:舊城迷走空屋記的插畫已經大致佈置,A1尺寸的插畫出圖因 街區實驗室 Siacuu的施工而先行被他們撤下,將會隨著他們的工程進度與規劃調整掛回。請各位期待8/25日的全面開展!!

大家有空可以來建國市場二樓圓環區看看這些插圖,與之後也會針對大墩報第九刊:舊城迷走空屋記推出閒置空間導覽,敬請期待!


【重新掛上去了】


8月24日-【PUPU噗通的吊腳樓】

在搞笑記錄片:天啊!建國市場-誕生緣由與歷史介紹中,許多人的分享便cue了PUPU噗通。
戰後台中河畔上的違章屋之所以被稱為吊腳樓,是因為將地基架在堤防上,因類似中國江南地區於河畔懸崖上架起的吊腳樓類似,因此得名。
然而江南地區的吊腳樓感覺十分浪漫,臺中吊腳樓卻是居民生活的無奈,用木桁架鐵皮搭架的房子,冬寒夏熱居住起來極不舒適,還會擔心河水暴漲沖毀房舍。
1970年由攝影前輩余如季所發起的綠川同心花園城的美化運動,將綠吊腳樓拆除,一部分的綠川吊腳樓居民與攤商繳納9年10個月的租金進駐建國市場,如今建國市場也將拆遷了!
此手繪參考為民生路26巷吊腳樓,是台中最晚拆除的吊腳樓群,而如今在此的居民,曾聽說不少人因房舍拆除後,找不到房舍而到旱溪橋下居住,以撿回收為生。
如果不懂噗噗噗通是啥?影片聯結在此:

https://www.facebook.com/writingtaichung/videos






8月29日-【琳瑯滿目的各式工具】

這家位於五金行街的五金行,開店在建國路與五金行街交叉口,對面正好是賣雞肉的雞肉攤,依店的大小與五金用品的多樣性,應該是五金行街最大家的五金行。
這家名叫金龍的五金行,相較於五金行街的其他五金行各家五金行更加多樣化,五金行街的店家大多偏向單一化,賣的油封以油封產品為主,賣彈簧的便以賣彈簧為主,賣電話的便自己弄張桌子,擺上各式家用電話。
這家五金行除了專賣各式鑰匙與鎖具外,也專賣其他五金工具。詢問老闆也將搬到新建國市場去,被歸類在五金區。

可惜的五金行街將消失,在9月19號前好好看這即將消失的地方吧!


【金龍行】


9月4日-

9月4日建國市場周邊導覽結束,謝謝大家


9月5日-【建國市場圓環區速寫】

建國市場圓環區在921大地震時被判定為危樓,在攤商與居民們的努力下,在管委會擺設了幾個臉盆,兩三天後募集到60萬的資金位建國市場圓環區安裝減震器,才使得建國市場圓環區可以繼續營業,然而原來二樓的魚攤肉攤便到干城臨時市場,也就沒有再回來擺攤,建國市場圓環區二樓也就閒置下來,連帶使二樓走廊區沒落。

而速寫的角落是建國市場攤商開會得所在地,前方的網上掛滿了許多燈籠,而上方如同蜘蛛網的金屬桁架結構零亂卻有序。



9月7日

感謝北、西屯、南屯區的國小同學們來參加導覽


9月11日

感謝各位參加夜走建國的活動,謝天謝地沒有人在導覽後消失。
此次活動經過建國臨時市場以及第四市場,看到建國臨時市場的深夜寧靜,也看到第四市場閒置後的寂靜空虛。
之後這裡將大變革,感謝各位能在歷史的時間軸上看到這些歷史節點。

9月13日【建國市場五金行街旁的眷村】

從建國路往建國市場五金行街看去,左邊的五金街攤商大致為向眷村住戶承租,右邊的則是承租於建國市場。
而眷村從日治時代的空照圖便可以看出來已經興建,主要提供給高階軍官及眷屬居住,而眷村的產權自然是中華民國國防部。
本來大多是日式和式住屋,不過在戰後因為生活所需進行了改建成水泥樓房或加蓋鐵皮,原貌已經難以看出。
在五金行街旁的一處眷村小巷內,留有兩座蹲式廁所。這廁所的形式類似於茅坑,只是周圍不是用茅草搭建而是用水泥牆及門板,沒有充水設備看來也沒有排放到下水道,大概要定期清理。
廁所得對面是空屋,不過裡面有攤商們的冷凍櫃病還在使用中,然而雖然已經不在使用,但這兩座廁所在日積月累得使用下,還是如老滷汁般味道常存,依然飄著獨特氣味,尤其在炎熱時味道特別明顯。

【茅坑】


9月18日

9/19日星期一下午三點 寫作中區-廢墟與閒置空間插畫展將會進行撤場,還沒有去看過插畫展的朋友,可以把握機會。
而 寫作中區-廢墟與閒置空間插畫展中的插畫,便是大墩報第九刊-舊城迷走空屋記中的插圖等比例放大出圖,當中的插圖是在下的創作,報紙是與 中區再生基地 DRF Goodot Village、 台中烏托邦 Taichutopia合作產出,有興趣者可以去 台中市中區中山路69號2樓(中區再生基地)索取。


9月18日

感謝各位的參與導覽,最後一次的建國市場導覽結束,謝謝大家!!



9月19日

感謝各位,寫作中區-廢墟與閒置空間插畫展展覽已經結束。目前二樓展區除了 建國路224號—建國市場田調分享團的部份展覽還沒有撤完完外,建國市場二樓將恢復以往的平靜。
而照片留下來的這張建國市場手繪插畫與真實景色的合成圖,將留在建國市場二樓,也就讓它隨著建國市場拆除而消逝了。
之後會想把這些插畫展版拿到其他地方展,有興趣者歡迎聯絡。

【建國市場】


9月23日【9月19日建國市場的最後一場戲】之一

9月19日一點在結束完舊城青創的交流會後,與 Chichic七柒、執作設計 Todo Sense、 LADY SASA-Dessert.Cake.Cafe 家常手作,甜點,輕食,咖啡等老闆與團隊成員進行建國市場導覽,由於當天兩點有人還得去上課,便帶他們1小時看完整座建國市場。
這次導覽在途中不斷的交代著:當天下午三點就要將 寫作中區-廢墟與閒置空間插畫展撤場,建國市場也將於9月20日關閉。這次許多來訪的成員第一次踏入這市場,也應該是最後一次進入這建築裡面。
來到建國市場二樓時我跟他們介紹著建國市場歷史,以及那些掛在鐵網上的建築插畫圖,說明著建國市場二樓從921後便因各種原因閒置,這裡的魚攤肉攤便跑到干城區落腳,建國市場也因此分為建國市場與建國臨時市場。
後來帶他們到處走走,在離去前,隔著鐵網看到一樓圓環區,原本四張面對面排好的行人椅,沒有等到有人再次湊出四個人再這裡打麻將,還堆滿了如小山般的垃圾,一旁還有攤商正在將攤位拆解,這裡到真的要成為廢墟了!
便將這場景拍了下來。

【圓環區是垃圾堆】


9月30日-【論述建國市場保留之可能】

建國市場應當可做局部保存。
建國市場於今天9月30日全面封閉,目前可已在台中的招標上看到建國市場的拆除標案,預計完工時間為106年4月30日,尚看不到承包廠商資料,已有傳聞拆除建國市場的標案為3000萬,然而建國市場真全拆不可?是否有保留之可能實在可以繼續討論。
以目前所看到的戰前都市規劃圖,建國市場的土地將被分為商業區與公園用地,而從新火車站看去新的都市規劃將建國市場用地分為以下分佈:

商業區|公園|商業區

筆者認為建國市場可做局部保存,建國市場為三棟建築體合成的一座市場,商業區的規劃大致與建國市場八德街與建國路口的市場大樓(後先暫稱第一棟市場大樓)契合,倒是可以將第一棟市場大樓建築保留下來,改做其他用途。
此外第一棟市場大樓可說是建國市場整體建築的縮小版,不僅與建國市場一樣呈現L型佈局,大樓那的圓環區更有結合力學與美觀桁架結構,挑高與大跨舉的結構,即便早上市場不開燈也依然明亮!做為展場恰到好處。

以條列式四點說明建國市場保存:
一、建國市場與周圍是臺灣最大的市場聚落,約有2000多攤位,是台中的常民文化體現。
二、商業區與第一棟市場大樓大致契合,可無須拆除,亦省拆除費用。
三、建國市場建築形式獨特,其中圓環區桁架結構全台獨有。
四、談台灣建國?建國市場都被全拆了!還可能建國?

用FB動態發長文因無法圖文排版難以說明清楚,之後會在用寫作中區的部落格好好的說明仔細吧!預告近期將會討論台中舊城議題的聚會,歡迎關注 台中市中區田野訪調工作隊以及 看見建國市場。

【建國市場全覽】


10月19日-【建國市場拆除中】

在台中地面火車行駛的最後一天,建國市場的已經開始進行拆除作業,一旁的鐵皮搭建的蔬果區大致已夷為平地,怪手正在清運這些雜物。
現在也可以看到建國市場周圍也開始搭建起鐵籬板,準備將建國市場全面封閉,一旁的五金行街,靠近建國市場一側的五金街攤商,鐵皮遮雨棚大多數已拆除,許多攤商早已撤走,店門口都拉下藍色的鐵門,充滿著鐵鏽的藍鐵門與斑白的水泥牆面以及掉落的招牌,顯得有些淒美!
看到目前市府公告的標案,建國市場拆除的預計完工時間為106年4月30日,假如沒有變化的話,建國市場大部分的建築將苟延殘喘半年,大家還是把握機會去紀錄他最後的身影吧!

【一旁的蔬果區已經拆除】

更多有關中區的記錄,歡迎直接來寫作中區FB粉專關注台中市就城區記錄等動態。也希望您能對寫作中區按讚並追蹤,這便是對我們這些文史工作者最大的鼓勵,謝謝您!(按此連結)

留言